А я где-то слышала или читала(по моему на одном из форумов) такой пример.Вот предположим  звучит русская песня,которая вам очень нравится.Вы начинаете подпевать (речь не идет о том,чтобы пропевать всю песню))).Бывает ,что хочется пропеть только какие-то слова определённые,самые за душу берущие))Или самые забавные))Я думаю так же должно быть,когда вы танцуете под арабскую песню.