О, спасибо, Катрин! 

Я поищу,у меня где-то был.Но там слов-то как таковых очень мало)))

Baateriflik:

Baateriflik ani bahebak wady awel mara bihob
Wana kont faker albi alf mara hob
Etaary ya hayati kan kelou kelou kazab
Etaary ya hayati kan kelou kelou kazab
Baateriflik Baateriflik Baateriflik ya rouhi
Awel mara bihob awel mara bihob

Min gheir ma tekouni ganbi
Emshy wa tayi fi darby

Wa anda aleiky taali taali
El eiky bi albi ya albi

Ti'ouleely ana zeik awel mara bihob
awel mara bihob

Перевод:
Я клянусь, что люблю тебя.
И я впервые полюбил,
Хотя до этого думал, что сердце мое любило тысячу раз.

И я обнаружил, что вся моя жизнь была ложью (2 раза).
Я доверяю тебе, доверяю свою душу.
Я полюбил впервые.

Если тебя не будет рядом,
я пойду и потеряюсь на своем пути.

Я буду звать тебя, просить придти ко мне.
Я найду тебя в своем сердце, в своем сердце,
И ты скажешь мне :" Так же как ты, я полюбила впервые".
Я полюбил в первый раз.

Вкладываю перевод песен для наших танцев (индия)

Parde Mein Rehene Do

Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao
Позвольте мне не снимать шарф
Pardaa Jo Uth Gayaa To Bhed Khul Jaayegaa
Если я сниму шарф, то все тайны мои будут раскрыты
Allaah Merii Taubaa, Allaah Merii Taubaa
Аллах спаси/прости
Mere Parde Mein Laakh Jalwe Hain
Мой шарф очень красив (сверкает, блестит)
Kaise Mujhse Nazar Milaaoge
Как вам удается смотреть и выдержать это
Jab Zaraa Bhii Naqaab Uthaauungii
если я подниму немного свой шарф (показать глаза)
Yaad Rakhanaa Kii, Jal Hii Jaaoge
имейте ввиду, вы сгорите (от красоты)
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Husn Jab Benaqaab Hotaa Hai
когда я покажу свою красоту
Vo SamaaN Laajavaab Hotaa Hai
это достигнет недостижимых высот
Khud Ko Khud Kii Khabar NahiiN Rahatii
каждый теряет себя (мужчина)
Hosh Vaalaa Bhii, Hosh Khotaa Hai
даже тот кто не видел ее теряет свои чувства (не уверена в переводе)
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Haay Jisane Mujhe Banaayaa Hai,
Даже Он, кто создал меня
Vo Bhii Mujhako Samajh Na Paayaa Hai
не в состоянии понять меня
Mujhako Sajade Kiye HaiN InsaaN Ne
Человек украсил меня (в смысле мужчина восхищается ее красотой)
In FarishtoN Ne, Sar Jhukaayaa Hai
А ангелы склонили передо мной голову
Parde Mein Rehene Do, Pardaa Na Uthaao

Девочки,это наш новый танец.

Aaja Nachle

mera jhuumkaa uTHaake laayaa yaar ve
Мой друг поднял и принес мою сережку,
jo giraa thaa barelii ke bazaar me.n
Которую я потеряла на рынке
mai.n to THumka lagaake sharmaa gaii
Потом, когда я уходила гордо, я смущалась
bolii ghuu.ngar ba.nDHaa de.nge mai.n aa gaii
Я сказала: «Положи мою вуаль, я пришла»
mujhko naachaa ke naach le
Танцуй, возьми меня с собой.

aajaa naach le naach le mere yaar tuu naach le
Давай же, танцуй, мой друг.
jhanak jhanak jhankar
Звон украшений.
aajaa naach le naach le mere yaar tuu naach le
Давай же, танцуй, мой друг.
ab to luTaa hai bazaar
Рынок теперь обеднел.
sab ko bhulaake naach le
Забудь обо всем, танцуй
aajaa naach le naach le mere yaar tuu naach le
Давай же, танцуй, мой друг
jhanak jhanak jhankar
Звон украшений.
o naach le naach le mere yaar tuu naach le
Давай же, танцуй, мой друг
ab to luTaa hai bazaar
Рынок теперь обеднел.

naach le naach le zaraa naach le naach le
Танцуем, танцуем, давайте отдадимся танцу
chaa.nd pe bulaake naach le
Танцуем, зовя Луна.

main ne galtii karii thii merii naTanii paRii thii
Я совершила ошибку, позволив завоевать меня канатнуму танцор

ke sone me.n usko ra.ngaa gaii
Потому что она была ослеплена золотом
mai.n ra.ngaake ataariyaa pe aa gaii
Сделав себя красивой, я достигла высот
mohalle me.n kaise maaraamar hai
Так много действий в этом соседстве.
bole mochii bhii khud ko sonaar hai
Скажи ведь, даже продавец обуви представляет себя золотым дел мастером
sab ko nachaake naach le
Танцуем, берем всех танцевать с нами

mai.n to kamsin kalii thii zaraa tanke chalii thii
Я была маленьким цветком, но теперь я подросла

aage jaake galii pe balkhaa gaii
Я оставила след на дороге
koii jaane jawaanii kab aa gaii
Кто знает, когда я стала молодой?
mere sadke zamaane kii kamaaii re
Мир наградил меня богатством
mujhe detaa udhaarii halwaaii re
Создатель дал мне так много.
sab ko nachaake naach le
Танцуем, берем всех танцевать с нами

Девочки, есть у кого нибудь перевод инта омри?

Haifa Wahbi - Fakerni

Fakerni...7a 3tbak w loumak w 7asbak
fakerni.... 7a 3tbak w loumak w 7asbak boukra 2lshou2 yinadek
w choufak ma3ayaw totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

Yemfakir a7sasi lo3ba2 fo2 li nafsek fo2
boukra liba3ed yiazib albek wdoub min 2l shou2 x2
w choufak ma3aya w totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

Lemma 7ateshar ba3ed layali w albek dayib narr
7at 7ess bkol bgarali wtgeeni ma7tar x2
w choufak ma3aya w totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

Fakerni...7a 3tbak w loumak w 7asbak...fakerni
7a 3tbak w loumak w 7asbak ... boukra itchouf b3enaik ya 7abibi
w choufak ma3aya w totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

**********

Завтра страсть позовет тебя.

Ты думаешь, я буду ругать тебя
И обвинять и судить тебя
Завтра страсть позовет тебя
Ты думаешь мои чувства - это игрушка? очнись, начни вести себя разумно
Завтра разлука измучает твое сердце и оно растает от желания
И я увижу как ты подходишь ко мне
И попросишь прощения
Завтра ты это увидишь собственными глазами, мой любимый
Как много ночей ты проведешь в бессонице со своим сердцем в огне
Ты почувствуешь все то, что я пережила и придешь ко мне потерянным
И я увижу как ты подходишь ко мне
И попросишь прощения
Завтра ты это увидишь собственными глазами, мой любимый
Ты думаешь, я буду ругать тебя
И обвинять и судить тебя
Завтра страсть позовет тебя
И я увижу как ты подходишь ко мне
И попросишь прощения
Завтра ты это увидишь собственными глазами, мой любимый